Versión 1.6 · 21 de septiembre de 2026
Nos vas a confiar un libro que has tardado años en escribir. Esto es lo que hacemos con él, lo que no hacemos, y qué puedes exigirnos. Está escrito para entenderse a la primera: si algo aquí no se entiende, es un fallo nuestro.
Tú conservas TODOS los derechos sobre tu manuscrito: el de autor, el de publicarlo donde quieras, el de venderlo, traducirlo, adaptarlo o registrarlo a tu nombre. Usar ESCRIVA no nos da ninguno de esos derechos, ni durante las pruebas ni después.
No adquirimos licencia alguna sobre tu obra más allá de lo estrictamente necesario para prestarte el servicio: guardarla, maquetarla y exportártela. Nada más.
Para dos cosas, y sólo para dos:
a) Para prestarte el servicio: guardar tu texto, maquetarlo, corregirlo con el diccionario y generarte el PDF o el EPUB.
b) Para mejorar el maquetador: medir cómo se comporta el motor con tu libro — cuántas páginas salen, si algo se desborda, si queda un hueco al pie, si una imagen se descoloca. Nos interesa la FORMA de tu libro, no lo que cuenta.
No publicamos tu libro, ni entero ni en parte.
No lo vendemos, ni lo cedemos, ni lo licenciamos a nadie.
No lo enseñamos como ejemplo, ni en la web, ni en redes, ni en una demostración.
No se lo damos a terceros, ni a otros autores, ni a otros usuarios de la plataforma.
No lo usamos para entrenar modelos de inteligencia artificial que generen texto, ni nuestros ni de nadie.
Cada una de esas cosas necesitaría que tú nos lo autorizaras por escrito, para ese uso concreto, y podrías retirar el permiso después.
NADA DE TU LIBRO SALE SI TÚ NO PULSAS. No hay ninguna función que mande tu texto a un modelo de fondo, ni mientras escribes, ni al guardar, ni por la noche. El corrector ortográfico de siempre sigue funcionando con un diccionario dentro de tu propio navegador, sin conexión y sin mandar nada a ninguna parte.
Cuando SÍ pulsas el asistente de escritura, sale lo justo para esa acción: el FRAGMENTO que tengas seleccionado al pedir Corregir, Reescribir, Acortar o Traducir; el CAPÍTULO abierto al pedir «Revisar este capítulo» o al preguntar en el chat. Nunca el libro entero. Y si importas un audio o un vídeo para convertirlo en capítulo, ese archivo se envía a transcribir con tu voz dentro: si prefieres que no salga, escribe o pega el texto.
LO QUE NO HACEMOS, Y NO ES UN OLVIDO: la IA no escribe por ti. Corrige, acorta, traduce y señala problemas —cosas que ya estaban en lo que tú entregaste, en otra forma— pero no te rellena lo que falta ni te desarrolla un capítulo. Hubo un botón para alargar un texto y se quitó antes de que lo usara nadie, precisamente por esto. Así puedes declarar con verdad, ante cualquier tienda que lo pregunte, que el libro es tuyo.
Y lo que la IA propone son PROPUESTAS: se te enseñan al lado de tu texto, con lo que dice ahora y lo que se propone, y no se aplican hasta que tú las aceptas una a una. Tu manuscrito no se modifica solo.
MODO DIRECTO, Y SIGUE SIENDO TU DECISIÓN. Si tú activas esa opción a propósito —viene apagada— lo que le pidas al chat sobre texto o estructura que YA EXISTE en tu libro —corregirlo, reescribirlo, mover o partir un capítulo— se aplica al momento en vez de esperar tu aceptación una por una, y queda en tu Historial para que lo revises o lo deshagas después, igual que cualquier otro cambio. Activar esto no toca lo de arriba: un párrafo NUEVO —algo que tú no habías escrito todavía— nunca se aplica solo, con este modo encendido o sin él. Ahí sigue esperando tu aceptación, porque ahí sí podría colarse algo que no es tuyo.
Lo que SÍ va a un modelo, y sólo cuando tú pulsas el botón que lo pide, es lo que hace falta para diseñar tu portada: el título del libro, tu nombre como autor y el género; la nota que tú escribas describiendo la portada que quieres; y la foto que tú elijas para quitarle el fondo. Nada más, y nada sin que tú lo pidas.
QUIÉN LO RECIBE. Para las portadas, Gemini de Google a través de Vertex AI: Google actúa ahí como encargado nuestro y sus condiciones dicen que no usa lo que se le envía para entrenar. Para el asistente de escritura, OpenRouter, que es un intermediario y encamina la petición al proveedor que sirve ese modelo; en cada llamada exigimos que vaya SÓLO a proveedores que no se quedan los datos para entrenar. Y para transcribir tu audio, NADIE de fuera: desde el 18 de septiembre de 2026 lo hace un servicio nuestro, con Whisper dentro, en el mismo Google Cloud donde ya está guardado tu libro. Antes lo hacía OpenAI, y ese camino sigue instalado como reserva por si el nuestro se cae: te lo decimos ahora y no el día que pase. El aviso de privacidad los lista uno a uno, con el nombre de cada función, para que puedas comprobarlo en vez de creernos.
Lo que el modelo devuelve entra en TU banco de imágenes y en ningún otro sitio: no lo enseñamos, no lo reutilizamos para otros autores y no lo metemos en un fondo común. Si algún día quisiéramos hacer algo así, te lo pediríamos aparte y con su casilla, como el permiso del corpus de pruebas.
Cada uso cuesta, el precio se ve antes de pulsar, y si el resultado no sirve no se te cobra.
POR QUÉ TE PEDIMOS ACEPTAR OTRA VEZ (versión 1.5). Por tres motivos, y los tres son cambios de lo que te prometemos, no de redacción. El primero: se ha encendido el asistente de escritura, y con él, por primera vez, texto de tu libro sale hacia un modelo cuando tú pulsas. La versión anterior te decía que no salía ni un párrafo, y eso ha dejado de ser cierto. El segundo: al revisarlo descubrimos que la importación de audio ya enviaba tu archivo a transcribir desde antes, y ni este compromiso ni el aviso de privacidad lo decían. No lo vimos porque la prueba que vigila esto sólo reconocía a un proveedor; ahora reconoce a todos. Y el tercero, que es el único bueno de los tres: tu audio ha dejado de ir a OpenAI y lo transcribe ahora un servicio nuestro dentro de Google Cloud. Te pedimos aceptar otra vez aunque el cambio te favorezca, porque cambia QUIÉN recibe tu voz, y eso no se mueve sin decírtelo.
POR QUÉ TE PEDIMOS ACEPTAR OTRA VEZ (versión 1.6). Un solo motivo: se añadió el MODO DIRECTO de arriba. Sigue siendo tu decisión encenderlo, y sigue sin poder escribir nada que tú no hayas escrito ya — pero cambia CÓMO se aplica lo que sí acepta, y eso hay que decírtelo antes de que exista, no el día que lo actives.
Es la segunda vez que este documento se queda por detrás de lo que hace la aplicación. La anterior fue en septiembre: decía «Inteligencia artificial: hoy, ninguna» cuando ya las había. Lo escribimos aquí las dos veces en vez de corregirlo en silencio, porque un documento firmado que ha dejado de ser verdad es peor que no tener documento.
Tu libro se guarda en Firebase, la infraestructura de Google Cloud, y viaja siempre cifrado. Google actúa ahí como proveedor de almacenamiento: no es "un tercero al que le enseñamos tu libro", pero es justo que sepas en qué servidores está.
Las reglas del servidor están puestas para que sólo tu cuenta pueda leer tus libros. La única persona que además puede abrirlos es el responsable técnico, y sólo para diagnosticar un fallo — por ejemplo, para entender por qué tu capítulo 3 se maqueta mal.
Ningún sistema es infalible y no vamos a fingir lo contrario. Si alguna vez tu manuscrito quedara expuesto por un fallo nuestro, te lo diremos: a ti, por correo, contándote qué pasó y qué hicimos.
El maquetador se comprueba con libros de verdad: se guarda una copia del libro como "caso de prueba" y, cada vez que se toca el motor, se vuelve a maquetar para detectar si algo empeoró. Es lo que evita que un arreglo de hoy rompa lo que funcionaba ayer.
Esa copia sólo tiene sentido con tu permiso, y por eso va en una casilla aparte de la aceptación. Si dices que no, puedes usar ESCRIVA exactamente igual.
Si dices que sí: la copia se guarda en privado, sirve sólo para medir la maquetación, no se publica en ningún sitio, y puedes retirar el permiso cuando quieras — entonces se borra.
Puedes borrar tus libros desde la aplicación cuando quieras.
Si nos escribes pidiendo que borremos todo lo tuyo, lo hacemos en un plazo de 7 días: el manuscrito, sus imágenes, los puntos de restauración y, si lo habías permitido, también la copia de pruebas. Las copias de seguridad automáticas se sobrescriben solas en un plazo máximo de 30 días.
ESCRIVA está en fase de pruebas y tú estás ayudándonos a encontrar sus fallos. Eso significa dos cosas honestas: que puede haber errores, y que debes conservar tu propio documento original — como harías con cualquier programa.
Hacemos lo razonable para que no se pierda nada (copia del documento tal como se importó, puntos de restauración, respaldo de las imágenes), pero durante las pruebas no podemos garantizarte un servicio sin interrupciones.
A quien entra como tester no se le cobra por el libro incluido en su cuenta, ni siquiera el taller anual, cuando abramos los pagos.
Cada versión de este texto se guarda con su número y su huella. La versión que vale para ti es la que aceptaste, y puedes descargarte la carta firmada en cualquier momento.
Si cambiamos algo, te lo volvemos a pedir: no damos por aceptado un texto nuevo con una firma vieja.
Escríbenos a giovannycanela@gmail.com. Para pedir que borremos tu libro, para retirar el permiso de las copias de prueba, o para cualquier duda sobre esto.